Significato della parola "know your onions" in italiano

Cosa significa "know your onions" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

know your onions

US /noʊ jʊər ˈʌnjənz/
UK /nəʊ jɔːr ˈʌnjənz/
"know your onions" picture

Idioma

sapere il fatto proprio, essere esperto

to be very knowledgeable about a particular subject or field

Esempio:
You can trust her advice; she really knows her onions when it comes to finance.
Puoi fidarti del suo consiglio; lei sa il fatto suo quando si tratta di finanza.
The mechanic quickly identified the problem, proving he really knew his onions.
Il meccanico ha identificato rapidamente il problema, dimostrando che sapeva il fatto suo.